Brasil · Itália · Atendimento em português
Tradução asseverada, busca documental e assessoria administrativa para brasileiros que precisam resolver demandas entre Brasil e Itália com clareza e organização.
Serviços disponíveis
Você explica sua necessidade. Nós analisamos o caso, definimos o escopo e enviamos um orçamento transparente.
Traduções entre português e italiano, com preparação e acompanhamento do procedimento de asseveração quando necessário e conforme as regras do órgão competente.
Pesquisa, solicitação e acompanhamento de documentos junto a comuni, arquivos, paróquias e outros órgãos responsáveis.
Apoio na comunicação com órgãos públicos italianos, preparação de solicitações e acompanhamento administrativo, sem substituir atividade jurídica reservada.
Por que Casavecchia Origens
Você explica sua necessidade sem barreiras linguísticas.
Conhecimento construído a partir do contato real com a burocracia italiana.
Você sabe o que está incluído, quais são os custos e os próximos passos.
Cada solicitação é analisada de acordo com o órgão, documento e finalidade.
Como funciona
Conte qual documento, tradução ou demanda administrativa precisa resolver.
Verificamos o escopo, os documentos disponíveis e o órgão envolvido.
Você recebe uma proposta clara com serviço, prazo estimado e custos.
Após a aprovação, iniciamos o trabalho e mantemos você informado.
Nossa origem
Transformamos dificuldades vividas na prática em orientação para tornar a sua jornada mais clara, organizada e humana.
A Casavecchia Origens atende brasileiros no Brasil e na Itália, com foco em comunicação, documentos e apoio administrativo.
Conhecer nossa históriaExplicações diretas e escopo definido antes do início.
Documentos e etapas tratados de forma estruturada.
Sem promessas irreais ou serviços fora da nossa atuação.
Encaminhamento a profissional habilitado quando a demanda exigir.
