Serviços

Atendimento objetivo para resolver demandas entre Brasil e Itália.

Escolha o serviço, explique sua necessidade e receba uma análise inicial com orçamento e próximos passos.

Tradução asseverada

Tradução de documentos entre português e italiano, com preparação do material e acompanhamento do procedimento de asseveração quando solicitado.

Pode incluir

Certidões e documentos civis
Documentos administrativos
Tradução PT → IT e IT → PT
Preparação para asseveração

Como solicitar

Envie cópia legível do documento
Informe finalidade e órgão destinatário
Receba orçamento e prazo estimado
Aprove antes do início

As exigências, custos de marca da bollo e procedimentos podem variar conforme o tribunal, órgão destinatário e finalidade do documento.

Pedir orçamento

Busca documental

Localização e solicitação de certidões, registros e documentos junto a órgãos emissores italianos.

Podemos pesquisar

Certidões de nascimento
Certidões de casamento
Certidões de óbito
Registros civis, paroquiais e históricos

O atendimento pode envolver

Identificação do órgão competente
Preparação da solicitação
Contato e acompanhamento
Organização do documento recebido

A localização e o prazo dependem da existência do registro, das informações fornecidas e do tempo de resposta do órgão responsável.

Pedir orçamento

Assessoria administrativa e intermediação

Apoio para comunicação, solicitações e acompanhamento de demandas administrativas junto a órgãos públicos italianos.

Exemplos de apoio

Contato com órgãos públicos
Preparação de e-mails e requerimentos
Organização de documentos para envio
Acompanhamento de respostas administrativas

Limites do serviço

Não substitui advogado ou profissional reservado
Não inclui representação judicial
Não garante decisão favorável do órgão
Encaminhamos quando houver necessidade jurídica

Pedir orçamento

Atendimento responsável

Cada solicitação é analisada antes da confirmação do serviço.

O orçamento considera o tipo de documento, idioma, finalidade, órgão envolvido, urgência e necessidade de deslocamento ou taxas externas. Serviços jurídicos ou atividades reservadas a profissionais habilitados não são prestados diretamente pela Casavecchia Origens.

Solicite uma análise

Envie sua necessidade e os documentos disponíveis.

Solicitar orçamento